Tesah'ı korkunç bir ölümden kurtaran Teks, Kızılderilileri Don Felipe'nin kötü niyetli biri olduğuna ikna etmeyi başarır. Tenoc, kızı Yogar'ı korumaya çalışırken canından olur. Şerif ve adamları kızılderililere saldırmak isteyince Teks bunu engeller ve Yogar ile bir anlaşma yapar. Guatimozin'in hazinesi gerçek sahiplerine iade edilecek. Karşılığnda Teks bir söz verir. Yogar ve halkı Amerika topraklarında özgürce yaşama olanağı sağlanacaktı.