Teks ve Gros-Jean, Garvin ve suç ortaklarının planlarını bozmayı ve onları kanada polisi'ne teslim etmeyi başarır. Kırmızı El'in çetesine vuracakları son bir darbe kalmıştır. Ancak Winnipeg'den ayrılmadan önce, Garvin'in bir casusuna ait olan oteli yok etmeye karar verirler.
