'Yaşlı Ayı' onları kendi kabilesine getirir ve güvene alır. Yıllar böyle huzur içinde geçer ve genç savaşçı yetişir. Yaşlı kadın, yani 'Bahar Yaprağı' bir süre sonra yaşamını yitirir. Ama gitmeden önce genç savaşçıya önemli nasihatlarda bulunur. Bahar geldiğinde artık gerçek bir savaşçı olması için güneş dansını yapmak zorundadır genç savaşçı.
