Hopi köyünde eğlence gecesi. Zagor ve sadık dostu ateşin kenarında otururken yerlilerden bir çocuk balta atmayı denerken neredeyse Zagor'u vuruyordu. Zagor ufaklık ile ilgilenir ve kendisine balta atmayı öğreteceğini söyler. Ama bu olay olduğunda Zagor eski, içinde kalmış ve sadık dostunun bile bilmediği bir anısı canlanır. Zagor'un da balta atmayı öğrendiği eski dostu Fitzy.
