Şinok'un kardeşi Hızlı Geyik ansızın kapılarına gelir. Buna sevinen aile dakikalar sonra kötü haberi alırlar. Şinok'un babası beyazlar tarafından yaralanmıştır ve ölmek üzeredir. Ama o uzun yolculuğa çıkmadan önce kızını son bir kez görmek ister. Şinok ve Jeremy yola çıkarlar; Buddy ve küçük kızı barakada kalırlar. Avlanmaya çıktıklarında atları Fellow kaçar ve bir sürüye karışır. Peşlerinden giden Buddy ve kızı bir Meksikalı ile karşılaşır. At sürüsünü öldürmek isteyen bir Meksikalı.
