Buddy sonunda ailesi ile kavuşur. Zorlu bir kış geçirerek baharı hep birlikte karşılarlar. Tek eksik Jeremy. Diğer bir sıkıntı da mavi ceketlilerin yerlileri bir türlü rahat bırakmamasıydı. Onlara belli alanlar veriliyor ve orada yaşamak zorunda kalıyorlardı. Kabile'nin başı Hızlı Geyik bu pazarlıklara Buddy'nin de katılmasını ister. Ayrıca Buddy'nin askerler ile görüşmesi belki oğlu ile ilgili kendisine bir ipucu verecekti. Buddy her fırsatı deniyor.
