Kaptanın Seyir Defteri: Yıldız tarihi 2080.19.10. Altair Altı gezegeninin yeni başkanı adına yapılacak kutsal törende bulunmak emrini aldık. Atılgan, randevuda bulunmak üzere rotasını değiştirdi. Kaptanın Seyir Defterine ek : Yıldız tarihi 2080.19.13. Üç günden beri yeni rotamızdayız. Gemideki küçük olaydan söz etmek istemiyorum. Spak'ta bazı değişiklikler var. Bu değişikliklerin ilk farkına varan Hemşire Kristin Çapel oldu. Ciddî bir durum değildi... sadece Spak yemek yemiyordu. Onu yakından izleyen Mak-koy, hiç bir hastalık belirtisi göremedi, fakat gittikçe artan ruhsal bir gerilimin farkındaydı, hatta Spak yarı Volkan olmasaydı, ruhsal geriliminin sinir gerginliğinden ötürü meydana geldiğini söyleyebilirdi. Belki de Makkoy'un bu düşüncesi, kendi görüş açısından yapılan subcektif bir gözlem olabilirdi. Ama durum böyle değildi.
