Başlangıçta bir radyo dizisi yazarı olarak çalışan Moliterni, 1965'te çizgi roman sanatçısı Robert Gigi ile birlikte çizgi roman serisi Scarlett Dream'i yarattı ve bir yıl sonra Pierre Couperie ve Henri Filippini ile birlikte çizgi roman dergisi Phénix'i kurdu. 1973-1989 yılları arasında Fransız çizgi roman yayıncısı Dargaud'da yönetici pozisyonunda çalıştı ve 1974'te International de la Bande Dessinée d’Angoulême Festivali'nin kurucularından biriydi. Bu süre zarfında Moliterni, fantezi serisi Taar (çizimler: Jaime Brocal Remohi) ve suç serisi Harry Chase (çizimler: Walter Driver) için hikayeleri sağladı.
