{720}{767}LİBYA.
{3160}{3202}Canlı, onu canlı istiyoruz.
{4650}{4715}Yere yatın çabuk.
{5102}{5172}-Kahretsin, etrafımız sarıldı.|Sen Billy'ye bak. -Tamam,gidiyorum.
{5630}{5730}-Adamlar nerde? - Hemen duvarın ardındalar|Çıkış yok.Her şey kontrol altında.
{5742}{5820}-Orayı havaya uçur.|- Anlaşıldı patron.
{5860}{5927}-Howard, Howard , dinlemede misin?|-Dinlemedeyim.
{5947}{6045}-Bize bir üçlü ver, yaralılar var.|- Başka bir ikili daha mı? -Bildin.
{6082}{6132}-Sen beni koru,onları çıkaracağım.|-Anlaşıldı.
{7027}{7110}Or.spu çocuğu, kendini öldürdü.
{7117}{7202}Amerikan hava kuvvetleri ulaştı.|Tamamdır.
{7317}{7362}Kaptan tamam buradayız.
{7610}{7662}DOĞU AVRUPA|2 YIL SONRA
{8012}{8237}Neyse,Albert,Albert,Al...
{8280}{8380}Austin, ne yani şimdi de|Texas'ta mı yaşıyoruz.
{8390}{8497}Canım, şu işi hatırlıyor musun?|Gerçekten kötüydü. Neyse...
{8505}{8562}Hem neden bir kız olmasın.|Çok güzel isimler biliyorum.
{8577}{8687}Bildiğinden eminim.Senin şu küçük kitabına|bile bakabiliriz.
{8697}{8792}O elektronikti ve şiirsel isimlerdi.
{8815}{8947}Burada neden memnunum biliyor musun?|Subaylara özgü bir kontratla çalışıyorum.
{9000}{9086}Tanrım, seni özledim.|Senin için endişeleniyorum.
{9087}{9227}Dinle, 48 saatten önce oradayım.|Endişelenecek bir şey yok.|Hala iki haftan var.
{9260}{9307}Brad JR.'a ne dersin?
{9332}{9405}Eski günleri hatırlıyorsun değil mi?|Haftalarca ayrı,cep telefonu bile yok.
{9422}{9555}Biliyorum. Ve şu an işin önemli.|Seninle gurur duyuyorum. Seni seviyorum.
{9632}{9657}Hadi çocuklar,taksi geldi.
{9682}{9805}Dinle bebeğim, gitmeliyim. Ben de|seni seviyorum. İkinizi de öpüyorum.
{9907}{10007}Şu kahrolası gerçek erkek isimleri|duyabildiğimiz zamanlar ne güzeldi.
{10115}{10172}Çok şanslı bir kadın.|O harika bir koca.
{10192}{10302}Duyduğuma göre bebek gelince erkekler|biraz uzaklaşırmış. Hala şansın var.
{10317}{10390}- Çok kötüsün.|- Bu yüzden hizmet sektöründeyim canım.
{10982}{11072}Hayır, Atlantik City'de yaşıyoruz.|Eşim hastalıkla mücadele merkezinde çalışıyor.
{11100}{11217}Üç çocuğumuzu evde bıraktık.|Eşim onları aramaya çalışıyor.|Umarım her şey yolundadır.
{11535}{11635}-Yo,hayır. Tırmanış yapmıyorum.|Yalnız trekking.|-Formunu iyi koruyorsun.
{11637}{11745}-Sana bir şey söyleyeyim, koca bir çizburger|yiyebilirim şu an.|-Ah evet ben de.
{11770}{11820}-Aynı uçakta olmamız çok hoş.|-Evet öyle.
{11827}{11927}Seni gelip ekonomik klasda görürüm.|Bizimki business klas.
{12120}{12240}Aman Tanrım, çek ellerini üzerimden |seni pislik.
{12257}{12345}Teşekkür etmelisin. Lütfen kusuruna |bakmayın. Al çantanı hadi.
{13225}{13325}-Hey, neredeyse kalkıyoruz.|Acele edin. - Tabi.
{13675}{13697}Yalnızca Personel.
{13860}{13951}-Tamam ben hallederim.|-Üzgünüm,görmedim.
{13952}{14052}-Amerikalı mısınız?|-Şey, iki aylığına gidiyorum.
{14055}{14100}Ben ilk kez New York'a gidiyorum.
{14157}{14230}Frankfurtta ne kadar duracağımızı| biliyor musunuz?
{14252}{14337}Sanırım bir saat kadar.|İlerleyebilir misiniz?
{15900}{15940}- İşte buyurun.|-Teşekkür ederim.
{16402}{16520}Bu sefer kimse uçmuyor.|Ne sizinkiler,ne interpol,| ne de bizimkiler.
{16535}{16607}-Güzel.Güvenli bir uçuş olmalı.|-Evet.
{16740}{16795}Bunun üzerine bir film yapılmalı.
{17257}{17322}20 dakika giriş iznimiz var.|52'ye kadar kullanıma açık.
{17335}{17397}Girişler serbest ve|iniş uygun görünüyor.
{17417}{17535}-Peki Frankfurta iniş desteği sözüne |ne oldu?|-Rüyanda görürsün.
{17572}{17640}-Hey, bu tacizdir.|-Öyle mi? Beni dava et o zaman.
{17660}{17715}Bir daha gelişinde bir fincan |sıcak kahve getir olur mu?
{17725}{17822}Biliyor musun, getirirdim ama|yalnızca birinci sınıfla ilgileniyorum.
{19627}{19702}İyi günler.|Senatör Chambers burada.
{20002}{20060}Jack'e ne dersin?|Hoş gibi.
{20450}{20515}-Sen Ricky değil misin?|-Evet.
{20560}{20612}-İyi yolculuklar oğlum.|-Tamam.
{20690}{20802}-Sence kabine gidip orada uçabilir miyim baba?|-Sanırım bunu yapamazsın.
{20835}{20910}Pek güvenli olmaz.|Hadi sarıl bana.
{21177}{21237}-Bu bayan sana göz kulak olacak.|-Tamam.
{21245}{21297}-Hadi gidip yerini bulalım.|-Tamam.
{21552}{21715}Senatörün kızı olarak birçok ayrıcalığın var.|Zor olduğu malum ama|az önce yaptığın şey çok çirkindi.
{21785}{21876}Bu gezide üzerime düşeni yaptım.|Çok sıkıcıydı.
{21877}{21947}Emekliler,politikacılar,|çok sıkıcı hepsi.
{21987}{22040}Ben gelmek istemedim ki.
{22065}{22122}Yeniden başlamayalım,|genç bayan.
{22452}{22495}-İyi misin Ricky.|-Evet,iyiyim.
{22580}{22665}Bayım, bu genç adama göz kulak olur musunuz?|Bugün yalnız seyahat ediyor.
{22697}{22752}Ben de öyle.
{22762}{22852}Kendine bakabilir gibi görünüyor ama|eşlik edebilirim.
{22887}{22957}-Ben Brad.|-Ben Rick.Memnun oldum.
{22965}{23007}Ben Luke.
{23022}{23072}-Merhaba.|-Memnun oldum.
{23220}{23267}Burası hoş bir yere benziyor.
{23327}{23367}Buranın first klas olduğunu biliyor musun?
{23387}{23440}-Evet biliyorum.|-Güzel.
{23447}{23487}Geçiş kartınızı görebilir miyim?
{23612}{23650}3 e 8,bu doğru.|Teşekkürler.
{23820}{23890}Şirketim batmadan önce birinci sınıf| uçak biletleri almıştım.
{23910}{23945}-Şirketin mi?|-Evet.
{23972}{24027}-Internet mi?|-Evet,software.
{24117}{24177}-İğrenç.|-Evet öyleydi.
{24195}{24280}Ama hala biletin var ve buradasın.|Bu iyi işte.
{24390}{24440}-Nerelisin?|-Ben New Yorkluyum.
{24450}{24550}Tamam.Bende aslında buralıyım ama 3|yıldır Newhamsher'da yaşıyorum.
{24590}{24665}Bir çeşit ölecekmiş gibi yaşa tribi.
{24697}{24751}Sana şunu söyleyeyim.|Orada donarsın.
{24752}{24832}-Hep orada mı yaşayacaksın.|-Gerçeği söylemek gerekirse,yeterince yaşadım.
{24850}{24930}-Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.|-Evet, anlıyorum.
{25865}{25937}-Bunu anladın mı?|-Benim için yeterince açık.
{25972}{26030}Hava kontrol dili İngilizce değil miydi?
{26072}{26155}Bu şeylerin kendi kendilerine uçamadığı|eski günlerde başkaydı her şey.
{26192}{26257}Neyse yakında emekli oluyorum.
{26275}{26352}Sen de benim yaşıma geldiğinde| burada pilot olacaksın.
{26372}{26427}Kule, uçuş izni istiyoruz.
{26655}{26777}Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızın dik,|kemerlerinizin bağlı olduğundan emin olunuz.
{26797}{26847}Ve önünüzdeki masaları kapatınız.
{26857}{26980}Tüm elektronik eşyalarınızın kapatılmasını|rica eder,teşekkür ederiz.
{28137}{28180}-Sinirli misiniz?|-Hayır.
{28235}{28305}Biraz gerginim yalnızca.
{28350}{28422}Uçmanın araba kullanmaktan daha |güvenli olduğu söylenir.
{28462}{28557}Bir kaç araba kazası geçirdim, ama|30 bin fit yüksekte hayır.
{28797}{28932}Bence uçağınızın çarpacağını hissettiğiniz |anlar korkunç olmalı.
{28952}{29047}Kanadı görürsünüz, motor ateş alır.
{29077}{29162}Aynı şeyi arabada da düşünürüm.|Çarpıştan önceki an, pamm!
{29252}{29375}Bu gibi anlar inancınızın test |edildiği anlardır.
{29477}{29512}İnançlı biri misiniz bayan?
{29547}{29617}Şunu söyleyeyim, konuşmanızdan sonra| dua etmek istiyorum.
{30010}{30055}Ne okuyorsun Rick?
{30097}{30212}Pasifikle ilgili ilginç bir kitap. |Babam verdi bana.
{30222}{30272}Burada bir şirkette müdür.
{30290}{30332}Burada yaşamak ilginç olmalı.
{30350}{30392}Ben burada yaşamıyorum.|Annemle New York'ta yaşıyorum.
{30412}{30457}New York öyle mi,güzel şehir.|Ben de orada yaşıyorum.
{30480}{30530}Annemin yakında bir bebeği olacak.
{30550}{30662}-Öyle mi,yakında bir..|-Bir pislikle evli. Babamın arkadaşıydı.
{30787}{30860}Sebastian'a ne dersin? Hoş isim
{30875}{30982}Luke, Sebastian adında kaç adam tanıdın?|Evet,tam olarak öyle.
{31030}{31112}-Pek hoş olmaz. -Belki olur.|-Dalga geçme. -Küçük olabilir ama.
{31192}{31225}Kulaklık?
{31247}{31297}-Ricky? |-Teşekkürler.
{31367}{31422}-Pencere kenarına geçebilir miyim?|-Tabi.
{31460}{31512}-Sana yardım edeyim.|-Tamam.
{31552}{31620}Tamam işte oldu.
{33247}{33262}Özür dilerim.
{33385}{33530}Bak, politik ve kozmos açıdan|doğru olmayabilir ama...
{33567}{33612}...şuradaki beni hayli endişelendiriyor.
{33652}{33722}Evet ama havaalanında hayli|iyi görünüyordu.
{33750}{33777}Evet haklısın.
{34140}{34185}Öyleyse dünya turu yaptın.
{34210}{34277}-Çok güzel olmalı.|-Benimde duyduğum bu.
{34330}{34375}-Hadi ahbap,salak değilim.|-Hayır değilsin.
{34427}{34460}İlginç bir şey duymak ister misin?
{34557}{34602}-Ne seni sıkıyor muyum?|-Hayır,hayır.
{34667}{34705}Bir saniye izin verir misin?
{34727}{34772}Tabi,geri dönmeye söz verirsen.
{34792}{34855}Kan basıncımı ölçebiliriz.
{35085}{35110}Ne?
{37040}{37107}Bayanlar baylar, lütfen yerlerinize dönüp|kemerlerinizi bağlayın.
{37132}{37187}Bayım,oturma alarmı,hemen| yerinize geçebilirmisiniz.
{37252}{37327}Uzun yaşamak istiyorsan ben dinle.|Numara yok.
{37370}{37392}-Hepsini biliyorum.|-Tamam.
{37420}{37445}Yürü.
{37612}{37637}Sürtük.
{37682}{37705}Kahve getirdim.
{37720}{37747}Sana geri gelir demiştim.
{37902}{37942}-Kim o?|-Heather.
{37960}{38030}-Ölsem bile kahve getirmeyeceğini| söyleyen Heather mı yoksa? -Evet o.
{38092}{38130}Şu an kahve istediğimizden emin değiliz.
{38152}{38207}Belki biraz sonra başka bir şeyler..
{38275}{38322}Geri çekil.Yerine geç.
{38505}{38530}Bana numara yapma kaptan.
{38542}{38625}Onun öldürülmesini istemiyorsan |talimatlarımı harfiyen uygula.
{38635}{38672}-Uçağı kim kullanacak.|-Ben kullanacağım.
{38695}{38752}Bu gerzeğin beceremediğinden eminim.
{38782}{38847}Telsizi kapat.Hadi.
{38985}{39025}Şimdi şüpheleneceklerdir.
{39037}{39110}Benimle oynama,hava trafik| kontrolünün dışındayız.
{39142}{39202}20 derece güneye dönün.|Sonra göreceğiz.Hadi.
{39312}{39352}Bu çılgınlık,fırtınaya yöneliyoruz.
{39372}{39412}Yakınından geçeceğiz.Sorun değil.
{39425}{39470}Sakın beni kandırmaya çalışma kaptan.
{39752}{39792}Şimdi, silahınız nerede?
{39812}{39895}-Silahımız yok. -FA bunu henüz kanıtlamadı.|Söylenen her şeye inanmayın.
{39910}{40005}Bu doğru,doğru.Uçağa silah koymazlar.
{40830}{40955}Bu bir,numaraya yapmaya kalkarsan,|öldürmelere başlayacağım.
{41387}{41445}Bu iyiydi işte.
{41472}{41525}Şimdi bir duyuru yapacaksın.
{41602}{41726}Bayanlar baylar, türbülansa yakalandığımızdan| dolayı sarsıntı geçirdik.
{41727}{41875}.Frankfurta zamanında iniş yapabileceğimizden|Lütfen yerlerinizde kalın.Teşekkürler.
{41935}{41990}-Bu nasıldı?|-Çabuk öğreniyorsun.
{42037}{42097}Çocuklar bu biraz garipti ha?
{42165}{42240}-Aman tanrım,onu öldürdün.|-Kapa çeneni,kapa dedim sana.
{42280}{42372}Kimse kıpırdamasın,kapayın çenenizi.|Kıpırdamayın sakın.
{42462}{42507}Kapayın çenenizi, otur yerine.
{42672}{42767}Uzun bir yolculuk olacak.|Bu yüzden oturun yerlerinize.
{42797}{42850}-Aman tanrım,uçağı patlatacaklar.|-Hayır patlatma falan yok.
{42902}{42957}Başka şeyler istiyoruz tamam mı?
{42992}{43115}Tabi, hala New York var. |Herkes otursun,ben..
{43152}{43202}Daha akıllıcası var.
{43260}{43290}Yalnızca uç.
{43357}{43407}Kimse kıpırdamasın.
{43532}{43605}-Burada çalışır mı?|-Çalışmalı, elimden geleni deneyeceğim.
{43740}{43795}-Güvenlik hattı buyurun. -Ben Air Marshal.|-Lütfen bekleyin.
{43847}{43905}Hayır bu acil bir durum, durun..
{44177}{44220}Yani bir silahın varmış.
{44252}{44332}O sersemletici, gerçek bir silah bile değil.|Kimseyi öldürmez.
{44802}{44832}Aman tanrım, onu vurdun.
{44955}{45062}Peki, tüm cep telefonlarını istiyorum.
{45080}{45125}Telefonu kullanan ölür, anlaşıldı mı?
{45850}{45920}-Uçaktakiler biliyor. Abdul birini öldürdü.|-Ne?
{46005}{46137}Dikkat et, benim dışımda kimseyi içeri alma.|Sen benimle geliyorsun.|Şu cesedi de ortadan kaldır.
{46220}{46260}Hadi dedim sana.
{46405}{46445}Onu kilitlediğinden emin ol.
{47042}{47120}Sakin ol dostum.Stres kansere yol açar.
{47167}{47215}Öyle bir sorunum yok.
{47795}{47850}Eski, batılı kurallarla mı oynadığımız| sanıyorsun?
{47867}{47922}Tehlike altında insan hayatının önemi falan.
{47952}{48012}Muhammet için görev başında ölmek kutsaldır.
{48032}{48130}Senin için ölmekse pek kutsal| sayılmayacaktır.
{48192}{48220}Hadi.
{48457}{48550}-Brad.|-Aman tanrım, onu öldürdün.
{48585}{48697}Bagaj bölümünde bir bomba var.|İşte bununla çalışıyor.
{48720}{48800}Direnmeye kalkan olursa inanın|hepiniz parçalanacaksınız.
{48815}{48905}Öyle mi? New York'ta da böyle derler.|Bomba falan yok burada.
{48930}{48982}-Kapa çeneni.|-Peki.
{49252}{49332}Nerede kaldın, onu durdurup,| Muhammet'i kurtarabilirdin.
{49350}{49402}Ama bir filmden bile iyiydi.
{49420}{49555}Yerimde öylece arkadaşımla oturmuş,|olacakları merak ediyordum.
{49597}{49630}Muhammet benim adamımdı.
{49645}{49735}Ve şimdi cennetin 7.katında,|o kadar da kötü değil.
{49782}{49862}-Beni bıraktın.|-Eline yüzüne bulaştırdın dostum.
{49885}{49979}Biz bunu 200 pilotla yaptık.|Sana söyledim...
{49980}{50015}...adamlarım ve ben.
{50117}{50150}Bizim Air Marshal'ımız.
{50267}{50290}Hoş kadın.
{50335}{50360}Bu nedir?
{50477}{50515}Muhteşem bir sembol.
{50527}{50592}Bir imparatorluğun çöküşü.
{51625}{51705}Kalkın, hepiniz diğer tarafa. Acele edin,|hadi dedim. Çabuk.
{51865}{51905}Hadi, çabuk, yürüyün.
{51987}{52040}Sen kalk ayağa,sen yürü dedim.|Geçin çabuk.
{52092}{52192}Sen geç şuraya. Senatör hadi yürü.
{52207}{52232}Kimse kıpırdamasın.
{52297}{52397}Tamamdır bayan,oturun yerinize.
{52545}{52602}-Otur yerine.|-Onun yanında mı?
{52652}{52690}Evet, neden olmasın.
{52975}{53005}Aman tanrım, ah.
{56457}{56527}Kabine gidip her şeyin yolunda| olduğundan emin ol.
{56545}{56627}-Silahını bana ver. - Ben ne yapacağım.|-Muhammet'inkini al. -Nerede?
{56712}{56730}Hadi git yalnızca.
{56912}{56947}Otur yerine.
{57277}{57345}Her şey yolunda mı dostum?
{57395}{57435}Evet, yolunda.
{58987}{59047}-Bağlantı kurabildiniz mi?|-Hayır hiç bir kontak yok.
{59060}{59120}-O zaman nasıl biliyorsunuz?|-New York'taki bir ev kadını.
{59125}{59124}-...ve sen bir ev kadının..|-Air Marshal'ın karısı.
{59125}{59185}3 milyarı buna harcıyoruz...
{59332}{59376}Muhammet için ölmek...
{59377}{59420}Aman tanrım.
{59760}{59837}Karısı kocasının öldürüldüğünü mü duydu?
{59867}{59920}Belki de öldürülmeden önceydi.
{59942}{60005}En iyi atıcı ve vuruculardandır.
{60020}{60067}-Onu tanıyor musun?|-Evet.
{60107}{60170}Başkanla buluşmalıyım. Daha| fazlasına ihtiyacım var.
{60210}{60267}Belki o öldü ama kim bilir sıradaki kim?
{60315}{60350}Sadece şakaydı.
{60867}{60912}Sana söyleyecek hiç bir şeyim yok.
{60920}{60977}Bu yolcuların hayatları senin elinde senatör.
{61002}{61092}ABD teröristlerle işbirliği yapmaz.
{61105}{61162}Teröristler mi? Kim terörist?
{61182}{61260}Bombaları 10 milden atıp kadınları ve| çocukları öldürenler mi?
{61277}{61331}Vicdanı olmayanlar falan mı?
{61332}{61400}Neden bizden bu kadar nefret ediyorsun?|Belli ki Amerikadasın,bizi tanıyorsun.
{61427}{61527}Kesinlikle, küstahlığınızı, kokuşmuşluğunuzu,|dünyaya meydan okuyuşunuzu biliyorum.
{61550}{61582}Ve şu özgürlük tanımınız.
{61600}{61687}Evet,tüm dünyanın özgürlüğü |bizi ilgilendiriyor.
{61697}{61735}Sizin özgürlüğünüz bir şaka.
{61755}{61837}Her şeyi kontrol eden bir cadı,|seni de kontrol eden senatör.
{61945}{62002}Siz fanatiksiniz, bu din değil.
{62010}{62062}Siz Amerikalılar para fanatiğisiniz,|para, para.
{62117}{62209}Biz aile yaşamına, ruhsal yaşama saygılıyız.|Sizin insan yaşamına hiç saygınız yok.
{62210}{62245}Kadınlara inek gibi davranıyorsunuz.
{62265}{62320}Ne? Ya senin kızın?
{62355}{62475}O mutlu mu? Uyuşturucu, seks, alkol.
{62555}{62740}Bu kadar yeter hadi.Washington'da neredeyse|gece yarısı.Onlar nasıl diyorlar,yarı ışıklı.
{62770}{62845}Dinle, neden son derece basit algılamıyoruz.
{62867}{62927}Sadece sen, ben, beyaz saray ve Pentagon.
{62947}{63035}FBI yok, CIA, DEA, FAA yok.
{63115}{63155}Uçak burada, güneye yol alıyor.
{63207}{63277}Buralarda bir yerlerde, |7'e 55 olarak tanımladık.
{63770}{63837}Hadi, kahretsin.|Çöp yığını.
{63902}{63985}Alo, beni duyan var mı?|Hadi.
{64167}{64230}Lanet olası Japon teknolojisi.|Çöp yığını.
{64687}{64745}Şimdi yandınız.
{64832}{64945}Evet, Ahmet, hemen geliyorum.
{65257}{65332}Ateş ettiğiniz kurşunlardan biri tanka |isabet etmiş olmalı.
{65347}{65399}O yöne hiç bir kurşun gitmedi.
{65400}{65457}Şuna bak ve bana senin kurşunların yüzünden |olmadığını söyle.
{65470}{65507}Bunu 100 bin fite çıkarmalıyım.
{65740}{65802}Bunu birisi yapmış olmalı.
{65902}{65987}-Durdur şunu. |-Yapamam.
{66072}{66190}Ahmet, aşağı inip bir bak.
{66212}{66292}Tam bizim altımızda.|Asansörü kullan. Hadi.
{66437}{66512}Birinin olup olmadığından emin olmalıyız.
{67002}{67032}Yaşıyorsun.
{67182}{67235}Bu radyonun nasıl çalıştığı hakkında| hiç bir fikrim yok.
{67280}{67315}Bekle, ben bakarım.
{67412}{67447}Hayır, sen kal.
{68605}{68662}-İyi misin? |- Sorun değil.
{68765}{68840}-Gidip bakmalıyım.Birini buraya gelmesini|istemiyorum. - Ama silahın yok.
{68895}{68955}Sadece 3 tane daha kaldı.|Biri kokpitte,ikisi yolcularla.
{69025}{69090}-Bakalım. - Bırak şuna bir bakayım.
{69332}{69355}Gerçekten derin.
{69445}{69520}Kanamanın durdurulmasına çalışalım.
{69592}{69640}Bu da işimin bir parçası değil mi?
{69692}{69742}Tam olarak ne olacak?
{69820}{69855}İyi adamlar hep kazanır.
{69890}{69940}Bu kez bizim de bir sürprizimiz var.
{70002}{70072}- Ve radyo.|-Nasıl çalıştığını biliyor musun?
{70122}{70152}Tabi.
{70275}{70315}Max bekle bir dakika.
{70335}{70380}Rotayı 35 derece değiştirdiler.
{70397}{70437}Artık aynı yolda değil gibiler.
{70455}{70520}ABD kuvvetleri yakınlarından geçmeleri gerek.
{70537}{70575}Yoksa sivil gemilerle karşılaşırlar.
{70582}{70617}Bu çılgınlık olur.
{70677}{70752}Başkan bunu başarmamız gerektiğini söylüyor.
{70772}{70880}Bu kararı hiç vermek zorunda kalmadım.|Uçaktakilerin ya da gemidekilerin hayatları.
{70902}{71012}Bak bu uçaktakilerin kurtulması gerekiyor.
{71040}{71087}En azından gemiyi de istediğini| söyleyebilirsin.
{71250}{71340}Ya hep ya hiç diyoruz yani.
{71355}{71435}İlk plan işe yaramazsa bir hedef |bulacağımızı söylemiştin.
{71497}{71542}Hala bu ada üstünde çalışabiliriz.
{71557}{71605}-Bu adada hedefler var.|- Hayır, hayır..
{71702}{71782}Cemal kardeşlerinin özgürlüğünü|istiyor musun?
{71800}{71835}Ya diğer mahkumlar?
{71847}{71915}Yoldaşlarımız daha büyük bir şey |yaparsak gururlanabilirler.
{71955}{71992}Çok az şansımız var.
{72000}{72051}Kaplamanın etkisi çok küçük olacak.
{72052}{72090}Sembolik bir etki bu.
{72100}{72270}Uçaklar,takımlar,hava kuvvetleri,|donanma,ABD'nin çok küçük sembolleri.
{72285}{72356}Sen hayal görüyorsun dostum, hayal.
{72357}{72412}Mahkumların serbest kalmalarını|sağlayabiliriz.
{72442}{72497}Bağlantılar ve daha fazla |operasyon için bu para.
{72515}{72562}Para mı?Bu para hakkında değil.
{72652}{72730}Pencereden bak o zaman.
{72887}{72910}Bu yolcuların listesi.
{72945}{73000}Kahretsin,ulusları yazılmamış.
{73042}{73092}Aman tanrım,Chambers.
{73100}{73134}Senatör Chambers mı?
{73135}{73167}Ve kızı.
{73195}{73247}Şimdi Senatörün de orada olduğunu biliyoruz.
{73265}{73315}Kahretsin,tabi bir şeyler istemezlerse.
{73325}{73380}Şimdi yalnızca başkanın isteklerinden|söz etmiyoruz artık.
{73417}{73470}Senatörü korumaktan da bahsediyoruz.
{73715}{73767}Tamam,peki.
{73812}{73867}Tamam, tamam.
{73995}{74032}Şimdi ne olacak?
{74077}{74117}Dene şimdi.
{74517}{74592}Tamam,anlaşıldı.|Hoparlörlere bağlanın çabuk.
{74620}{74687}Ben Air Marshal 3,80,2.
{74692}{74737}Karın bunu duyacağına sevinecek.
{74745}{74800}-Kiminle görüşüyorum.|-Bob Clein,beyaz saraydan.
{74815}{74855}Brad,ben general Wapkins.
{74865}{74900}Şu yaşlı wapkins mi?
{74910}{74974}Sana söyledim burada kalmalıydın.|Daha güvenli.
{74975}{75016}Şu an bir masa başında olabilirdin.
{75017}{75077}Beni bilirsiniz efendim.|Kağıt kesiklerinden korkarım.
{75087}{75180}Durumumuz şöyle:6 adamdan,|ikisi ölü,biri etkisiz durumda.
{75217}{75269}Yolcularda ölenler var.
{75270}{75325}-Ya senatör?|-Eminim iyi durumda efendim.
{75345}{75405}Yakıtın %70 ini kullandım.|Yakında inmek zorunda kalacaklar.
{75425}{75550}İkisi tartışıyorlar.Biri turistik adaya| gitmek istiyor,diğeri istemiyor.
{75555}{75612}Bilemiyorum,bir dakika efendim...
{75650}{75700}Gemiye doğru gittiklerini bilmiyoruz.
{76132}{76197}Cango,Cango,buraya gel.
{76345}{76375}Tamam.
{76475}{76535}Neredesin dostum?Burada her şey yolunda.|Sen den ne haber.
{76632}{76680}Mükemmel,plandan bile iyi.
{76697}{76765}Güzel,bekliyoruz burada.
{76782}{76817}İsviçre'yi aradın mı?
{76830}{76887}Evet sorun yok.
{76970}{77057}Tamam,yakında görüşürüz.
{77085}{77107}Tamamdır.
{77332}{77390}Buradan ,nerede olabileceklerine bakalım.
{77470}{77502}Bu adada olmalılar.
{77532}{77572}Umarım bu kez doğrudur.
{77587}{77637}Bu adaya bir kaç kuvvet gönderilse |iyi olur.
{77657}{77690}Ne düşünüyorsun?
{77707}{77737}Özel kuvvet.
{78877}{78930}Yasin,hey,hey.
{78982}{79012}Bunu sana kim yaptı.
{79020}{79062}Sana ihtiyacım var dostum.|Uyan,bak buraya,buraya.
{79145}{79245}Kokpite git ve Aliysia'ya güvenme.|Ben de geliyorum hemen.Hadi git.
{79802}{79847}İyi numara,gerçekten iyi.
{80587}{80645}Bir numara daha yaparsanız,|uçağı patlatırım.
{80672}{80705}Anlaşıldı mı?
{81007}{81092}Yapma,onu bana ver.|Zamanı gelince kullanırım.
{81112}{81142}Kullanmayı biliyorum.
{81227}{81257}Tombala.
{81285}{81372}Şimdi ne talep ediyorlar?|Mahkumların serbest bırakılmasını mı?
{81392}{81432}İsimlerini biliyor muyuz?
{81450}{81520}Hayır, kim olduklarını tanrı bilir.
{81582}{81655}Şuna bak,banka hesabında| 30 milyon dolar var.
{81665}{81697}Hiç şaşırmadım.
{81710}{81764}Bu iyi haber,anlaşma yapılabilir.
{81765}{81800}Bize karşı bir tuzak olabilir.
{81815}{81852}Ama adaya doğru yol alıyorlar.
{81865}{81937}-Ya da gemilere doğru.|-Kontrole devam ediyoruz değil mi?
{81952}{82035}Adadaki özel kuvvet birlikleri gemilerin |kontrolünü sağlayabilirler.
{82780}{82812}Tamam,bay Air Marshal.
{82830}{82870}Burada olduğunu biliyorum.
{82890}{82930}Sana 10 saniye veriyorum.
{82945}{83022}Sonra onu öldüreceğim.|Seni istiyorum.
{83035}{83085}Onu değil.
{83107}{83172}10,9,8,7...
{83392}{83447}Sen iyi bir adamsın.
{83472}{83557}Seni öldürmek bana şans getirecek.|Tanrı yüzüme gülecek.
{83667}{83777}-Ben Harish Bull efendim.|-İrlandalı...
{83795}{83885}-...nereden çıktın sen?|-Bana bir iyilik yapar mısınız efendim?
{83902}{84045}-Lütfen söyle.|-Bana bir iş ayarlaya mısınız?|Çok zor durumdayım efendim.
{84075}{84172}Harish, sana iyilik yapmayı|çok isterim, ama...
{84195}{84272}...şu anda ben de çok zor durumdayım.
{84425}{84567}Seni hastaneye götürmeliyiz tatlım.|Sancıların beş dakikada bir tekrarlanıyor.
{84580}{84677}Hayır. Daha iki hafta var.|Bunlar küçük kasılmalar sadece.
{84690}{84746}Gerçekten, yanlış sinyaller bunlar.
{84747}{84787}Gidelim.
{85100}{85162}Burası kapalı.|Başka bir çıkış var mı?
{85180}{85225}Arka bölümde olması gerek.
{85322}{85370}Kimsiniz?
{85695}{85775}Kalk!|Evet kalk dedim!
{85785}{85827}Otur şuraya!
{86480}{86560}Ahmet, Ahmet aç kapıyı.
{86662}{86700}Aç kapıyı.
{86747}{86842}Başka seçenek yok.|Gemide binbeşyüz kişi var.
{86877}{86972}Merkez lütfen.|Hemen bir önlem alın.
{87442}{87507}Yangın.
{87522}{87562}25 saniye kaldı.
{87660}{87750}Bana bir iyilik yap,|hayatımın ne değeri var ki zaten?
{87852}{87912}Bu garip bakışın beni korkutmuyor.
{87932}{87960}Az kaldı.
{87987}{88035}Çekil yolumdan!
{88077}{88107}On.
{88240}{88267}Yedi.
{88347}{88389}Güvenlik sağlam, değil mi?
{88390}{88417}Beş.
{88485}{88512}Güvenlik de delinebilir.
{88537}{88562}Üç.
{88622}{88660}Bitti.
{89135}{89160}Çekil şuradan!
{89700}{89762}Bu mesafeden kaçabilmesi imkansız.
{89825}{89865}Ateş.|Yapmak zorundayız.
{89877}{89932}Alo!
{89942}{90007}-Beni duyabiliyor musunuz?|- Evet, devam et.
{90015}{90067}Uçağın kontrolünü ele geçirdik.
{90075}{90120}Ateşi kesin.
{90262}{90340}Tekrar ediyorum:|uçağın kontrolünü...
{90467}{90505}Or.spu çocuğu.
{90547}{90630}Teröristler yeniden kontrolü aldı.
{90647}{90691}İyi ve kötü haber.
{90692}{90775}Kamikaze olmak istemediklerine inanıyorum.
{90850}{90879}Değil mi?
{90880}{90922}Uçağa bak...
{90935}{90985}-...gemiden uzaklaşıyor.|-Tanrı'ya şükür.
{91005}{91065}Şu adaya yaklaşıyor.
{91080}{91137}Banal bir uçak kaçırma vakası daha.
{91155}{91190}Para.
{91365}{91407}Kahretsin!
{91752}{91800}Ben şansımı denemeye gidiyorum.
{91817}{91880}Hadi beyler başlayalım!
{92277}{92315}Yazık, çok yazık.
{92707}{92775}Aman Tanrım.|Hiç iyi görünmüyor.
{92812}{92877}Kime güveniyorsun?Air Marshal'a mı? |Zamanı doldu.
{92932}{92987}Burada masum olan kimse ölmeyecek.
{92997}{93075}Amerikan hükümeti,| sizi kurtarmak için her şeyi yapar.
{93092}{93177}İstediğimizi yaparsanız,|sizin için iyi olur.
{93217}{93294}Senatör Chambers lütfen,|yardımınıza ihtiyacım var.
{93295}{93385}Kayıtlara geçmesi için söylüyorum:|teröristlerle işbirliği yapmam.
{93402}{93432}Onu vurmama izin ver.
{93457}{93517}Bu harika bir fikir ama,|ne yazık ki...
{93532}{93612}...her istediğimizi yapamayız.|Ona canlı ihtiyacım var...
{93625}{93699}...şimdilik.|İnandırıcılığı...
{93700}{93742}...yüksek birine ihtiyacım var.
{93752}{93822}Santör Chambers bir politikacı olarak...
{93847}{93920}...Air Marshal'ın üstü.
{93937}{93997}Daha uzun yaşamak onun hakkı.
{94695}{94762}Burada şu an kaç kişi var?
{95510}{95542}Kiminle görüşüyorum?
{95547}{95580}Beyaz Saray.
{95597}{95635}Başkan mı?
{95645}{95740}Hayır,ben Robert Clain.|Başkan adına görevlendirildim.
{95750}{95860}Boby Clain,tam isabet.|En azından paradan anlarsın.
{95882}{95917}Param nerede?
{95935}{95975}Çok fazla istiyorsun.
{95987}{96040}En azından pazarlık...
{96047}{96167}Terörist dedikleriniz için ayrılmış|50 milyon dolar fonunuz yok mu?
{96185}{96227}Basit bir muhasebe işlemi.
{96247}{96307}50 kişinin hayatını kurtaracak.
{96320}{96405}Kelepir,kişi başına 600 bin dolar.
{96425}{96465}Hayat pahalı.
{96502}{96584}Beni duydun mu Bobby?|30'unu gönder.
{96585}{96622}Ve 20 sini sonra.
{96630}{96692}Kalanı ise,benim için.
{96705}{96774}Yolcuların hala hayatta olduklarını|nereden bileyim?
{96775}{96807}Senatör Chambers?
{96812}{96852}Bekle.
{96900}{96957}Clain,Ben Air Marshal.
{96967}{97025}-Marshal,ben general. - Evet efendim.|-Orada durum nedir?
{97107}{97222}Biz iyiyiz efendim.Doğru söylüyor,|50 yolcu da hayatta.
{97245}{97285}Senatör Chambers'la görüşmek istiyorum.
{97340}{97404}Sanırım bu mümkün olacak.O iyi|durumda efendim,sadece...
{97405}{97460}Dinle Bobby,dikkatli dinle.
{97472}{97582}Depozit için 5 dakikan var,yoksa| yolcuları öldürmeye başlayacağız.
{97592}{97632}Anlaşıldı mı?
{97670}{97707}Anlaşıldı.
{98282}{98310}Evet,evet.
{98525}{98577}-Evet,güzel.Şimdi transferleri yap.|-Tamam.
{99215}{99257}Evet.Bu işi sevdim.
{99302}{99367}Ya bana verdiğin yeri 20 dakika|içinde bulamazsak?
{99372}{99451}Kendi veri tabanımla orayı bulamam.|Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum.
{99452}{99512}Hayır,hayır kaptan.Orada,haritada..
{99520}{99555}...arkadaşlarım, orada bekliyorlar.
{99835}{99915}Dinleyin,15 dakikamız var.
{99950}{100012}Umduğumuzdan da iyi.Bunu becerebiliriz.
{100035}{100132}-Beklemeliyiz. - Hayır,onlar gelmeden|harekete geçelim.
{100155}{100210}Adamları var,sürpriz istemiyoruz.
{100257}{100302}Hadi başlayalım.
{101730}{101765}İşte orada.
{101880}{101917}Tamam.
{101987}{102045}-Sen,kalk.|-Neden?
{102085}{102215}Kim olduğunu biliyoruz.Baban| kızı için fedakarlıktan kaçınmayacaktır.
{102530}{102580}Şaka yapıyor olmalısın.
{102722}{102762}Kalk.
{102802}{102847}İkiniz de kalkın.
{102930}{103020}-Beni vursan daha iyi.|-Hepinizi.
{103025}{103117}Golf sahasında olmaktan bile daha|kolay.Bunu yapabilirsin.
{104317}{104402}Lanet olası uçaklar.|Daha iyisi olabilir.
{104592}{104645}En azından birinci sınıftayız.
{104695}{104767}Sakın bir daha deneme.
{106880}{106922}Acele edelim lütfen.
{107355}{107422}Bu işten kurtulamazsın.
{107487}{107580}Neyin beni daha çok tatmin|edeceğini merak ediyorum.
{107630}{107680}Seni şimdi öldürmenin mi....
{107707}{107825}...yoksa benim 30 milyon dolarla gidişimi|senin seyredişinin mi?
{107842}{107917}Ve bununla yaşamaya devam edişinin mi?|Ne dersin?
{107980}{108037}Bu bir peri masalı g.t veren.
{108057}{108112}Ve masallar gerçek değildir.
{108165}{108210}Şimdi sen düşün.
{109432}{109542}Hey,çabuk gel buraya.|Parama ne oldu?
{110237}{110287}Yavaşça ellerini kaldır.
{110312}{110365}-Yavaşça.|-Çok yavaşça.
{111317}{111375}Seni hep böyle garip yerlerde görüyorum.
{111395}{111460}Siz çocuklar garip bir yere geldiniz.
{111685}{111727}Hadi,git çabuk.
{111842}{111922}Yolcuları kurtarmalıyız.
{111937}{112017}Döndür şunu,uçağı kaçırmak |istemiyorum.
{112897}{112940}Daha hızlı kaptan.
{113487}{113530}Daha hızlı,daha hızlı.
{114165}{114210}Daha hızlı kaptan,daha hızlı.
{114235}{114280}Kapa çeneni,tüm gücü bu.
{114467}{114517}-Sen iyi misin?|-İyiyim.
{114775}{114850}Tanrıya şükür,ABD güçleri ulaştı.
{114862}{114925}Efendim,uçakta hala yolcular var.
{114977}{115055}Sessizlik,uçak yeniden havalandı.
{115070}{115135}-Ne?|- Uçakta yolcular var..En azında senatör iyi.
{115165}{115225}Tabi,teröristlere karşı kahramanı| oynayabiliriz.
{115242}{115342}Ve 30 milyon,kaybolduAdadan| gelen bilgilere göre ortada yok.
{115365}{115435}Tüm sistemi biz yaratıyoruz da nasıl bu|herifler bizden daha zeki oluyor.
{115522}{115637}Şanslıyız ki yolcular indi.Ağırlık aynı| kalsaydı yerden havalanamazdık.
{115675}{115767}Şimdi ne olacak?180 Milden fazla gidemeyiz.
{115797}{115852} Belki Amerikan askeri üstlerini..
{115872}{115965}Hayır kaptan,şuradaki plaja..
{115990}{116062}Bu tarlaya inebildiysen plaja da inersin.
{116097}{116157}-Gidip bir baksan iyi olur.|-Silahı bana ver.
{116190}{116290}Bende kalsa daha iyi.Onun için.|Senin ihtiyacın olmayacak.
{116315}{116460}-Ya Air Marshal?|-Onu düşünme,o adada biraz kalması gerekecek.
{116477}{116592}Gidip ne üstünde olduklarını öğren,|şunu da al.
{116640}{116705}Cemal'in bomba kumandası mı?
{116730}{116850}-Ama bu radyo.|-30 milyonu almamızı sağlayan radyo.
{117037}{117130}-İyi misiniz?|-Evet,sadece başım biraz.Ne oldu?
{117172}{117227}Silah,silah nerede?
{117312}{117462}Geri çekil,çabuk.Yoksa burayı uçurup|,herkesi öldürürüm.Yaparım.
{117757}{117815}Benim hoşlandığım müzik değil.
{117850}{117915}Yaşıyor musun?
{119392}{119435}-Çıkar şu pisliği buradan.|-Tamam.
{119472}{119512}Onu da.
{119662}{119702}Yeniden merhaba kaptan.
{119745}{119820}-Durum nedir?|-Umutsuz.
{119902}{119952}-En yakın alan nerede?|-Yok.
{119990}{120065}-Aslında bir tane biliyorum.|-Sözünü bile etme.
{120090}{120172}-Bir kere yaptın değil mi?|-Ne derler bilirsin.
{120185}{120237}-Ne?|-Bilmek istemezsin.
{120355}{120435}İniş yapabilecek miyiz?|Korkmaya başladım.
{120457}{120495}Bunu bir daha söyleme.
{120652}{120727}Tamadır beyler,hepimiz için| uzun bir gün oldu.
{120775}{120840}Çok iyi iş becerdin evlat.
{120860}{120990}Karımın beni alanda beklemesi mümkünse|onunla yüz yüze konuşmak isterim.
{121012}{121037}Tamamdır.
{121120}{121197}-Bilemiyorum,becerebilir miyim?|-Yapabilirsin adamım.
{121475}{121512}İmkansız.
{121537}{121575}Takımlar açık mı?
{121710}{121762}Tanrım bilemiyorum.
{122475}{122515}Sorun yok Ricky.
{125377}{125440}Dur Ricky ben hallederim.
{125712}{125785}Kanatlar,kanatlar nerede?
{125855}{125892}Orada,orada.
{126200}{126232}Sıkı tutun Rick.
{126400}{126452}-Frenler,frenler.|-Nerede? -İşte.
{127142}{127255}-Başardık değil mi?|-New York'a dönebiliriz artık.
{127490}{127555}-Merhaba,sizi tekrar gördüğüme sevindim.|-Kolay olmadı.
{127597}{127652}Çok kan aktı ama...
{127670}{127752}...sizin yeteneğiniz ve herkesin ortak| çabasıyla,teröristlerden kurtulmayı başardık.
{127782}{127842}Efendim size bir şey söylemeliyim.
{127857}{127957}Frankfurt'un başka türlü olacağını| düşünmüştüm.
{128330}{128382}Daha iyisi olamazdı.
{128400}{128470}Sağ salim döndün,bebek sağlıklı.
{128492}{128562}Ama hala bir isim bulamadık.
{128602}{128655}Hey,buraya gel.
{128705}{128785}Canım,gerçek bir kahramanla tanışmanı isterim.|Richard Bernard Parsons.
{128802}{128855}-Merhaba. -Merhaba efendim.Memnun oldum.
{128875}{128960}-Ben Tracy,Brad cesaretinden bahsetti.|-Pek cesur sayılmam aslında.
{128997}{129092}Ve bu Richard...
{129112}{129157}Richard Presguard.Evet.
{129232}{129287}Bebeğiniz için bir hediye.
{129305}{129367}Bir hediye mi?
