Saigon alevler içinde. Er Kuen Yam yalnız ve çığlık atıyor. Bir avuç insan hayatta kalma mücadelesi vererek, gökyüzüne açılan tek kaçış kapısını zayıflayan bir tutuşla elinde tutmaya çalışıyor. Bu sırada Mekong Deltası’nın çamurlu suları, şişmiş ölüler derinliklerden yükselirken, cehennemi bir Styx Nehri gibi kaynıyor. 1968’in kâbuslarından çok azı sağ çıkacak ve hayatta kalanlar, onun izini sonsuza dek taşıyacak.
